Saniteta

VODA ZA INJEKCIJE - AMPUWA®

Inventarna številka: MNOM;SA-0000021
Čas nastanka: 1941-1945
Mere: steklenička - 8 cm; | steklenička - 50 ml
Materiali: steklo, aluminij, papir, tekočina

Ampuwe, kar je bila krajšava za ampulno vodo. Ampuwa (»ampulna voda«) je veljala za najčistejšo in najsterilnejšo vodo. Opisan predmet je pomenil pomembno rešitev za intravenozne injekcije. Namembnost uporabe: za injiciranje, antibiotično terapijo in terapijo s salvarzanom (zdravilo proti sifilisu in malariji). Še danes, čeprav je od njenega nastanka minilo že več kot sto let, je še vedno v uporabi in v proizvodnji omenjene firme. Opisan predmet predstavlja 50 ml steklena steklenička v velikosti 8 cm s pozlačenim pokrovčkom. Spodnji (dno) del njene površine meri v premeru 4 cm, zgornji del pa meri v premeru 2 cm. Na sprednji strani je na stekleničko prilepljena bela etika, kjer je vsebina upodobljena z modrim tiskom. Steklenička je originalno zapakirana in še ni bila uporabljena. Iz nalepke izvemo, da gre za sterilno in pirogena prosto vodo, ki je namenjena za injiciranje, antibiotično terapijo in terapijo s salvarzanom (zdravilo proti sifilisu in malariji). Glede kemične čistosti in sterilnosti je bila vsebina stekleničke venomer preverjena v živalskih preizkusih. AMPUWA® je registrirana blagovna znamka kemične farmacevtske industrije z imenom: DR. E. FRESENIUS KG CHEM. PHARM. INDUSTRIE iz Bad Homburga v.d. H. Ko povzdignemo provizoričen pozlačen zamašek, kjer je na vrhu upodobljen logotip podjetja, od spodaj opazimo hermetično zaprt zamašek z še neuporabljeno aplikacijo za injiciranje. Predmet je v celoti ohranjen. Etiketa je mestoma porumenela, steklo je na površini motno. V notranjosti nalepke zasledimo logotip podjetja, ki ga prav tako opazimo na pozlačenem provizoričnemu zamašku. Na etiketi: pod logotipom, ki je upodobljen v krogu in je zarobljen z dvema krožnicama je navedeno ime izdelka. Levo od logotipa je zabelžba GEGR., desno pa 1912. Na skrajnem levem robu je zabeležena količina 50 ml. Sledi odebeljen pas, ki je ob straneh obarvan z modro barvo, na sredini je napis A M P U W A® z odebeljenimi velikimi tiskanimi črkami, ki so postavljene v razmiku in z upodobljenim zaščitnim znakom registrirane blagovne znamke ®. Spodaj sledi v velikih tiskanih črkah malega formata naslednji zapis (/-pomeni drugo vrstico): STERILES, PYROGENIFREIES AQUA PRO INJECTIONE/FÜR ALLE PARENTERALEN INJEKTIONEN. BES. ZUR SALVARSAN-/UND ANTIBIOT.-THERAPIE/ S presledkom sledi v spodnji vrstici v zelo drobnem tisku v malih tiskanih črkah še naslednji zapis: Laufend chemisch, auf Sterillität und im Tierversuch überprüft. Od spodaj je v velikih tiskanih črkah z odebeljeno in krepko pisavo zapisano: DR. E . FRESENIUS KG CHEM. PHARM. INDUSTRIE (v drugi vrstici se nadaljuje) BAD HOMBURG v. d. H. Napise obdaja rob, ki ga tvorijo po tri vzporedne črte. Notranja stran etikete ima natisnjene še naslednje številke v temni barvi. 33 88 19 Zgodovina/ Fresenius je bilo ustanovljeno leta 1912, na kar nas opozarja tudi datacija na steklenički. 1. oktobra 1912 je farmacevt dr. Edurad Fresenius (1874-1946) v Frankfurtu na Maini ustanovil podjetje „Dr. Eduard Fresenius chemischpharmazeutische Industrie“. Tisto, kar je najbolj odločilno pripomoglo k uspehu podjetja in mu je dalo svetovno veljavo je bila iznajdba Ampuwe, kar je bila krajšava za ampulno vodo. Ampuwa (»ampulna voda«) je veljala za najčistejšo in najsterilnejšo vodo. Opisan predmet je pomenil pomembno rešitev za intravenozne injekcije. Namembnost uporabe: za injiciranje, antibiotično terapijo in terapijo s salvarzanom (zdravilo proti sifilisu in malariji). Še danes, čeprav je od njenega nastanka minilo že več kot sto let, je še vedno v uporabi in v proizvodnji omenjene firme. (Michael Kamp, Florian Neumann von Neumann & Kamp Historische Projekte München, Fresenius 100 Jahre 1912, August Dreesbach Verlag, München 2012, str. 4 -16, , pridobljeno 10. 2. 2015 ).